También disponible en: English · Português (Brasil)
Cómo enviar tu herramienta de IA a directorios en español
Por Balwant Singh Rawat · Publicado el · Basado en investigación (sin pruebas prácticas)
Aviso: GearPicked vende un servicio de envíos manuales a directorios (página en inglés). Esta guía es para hacerlo por tu cuenta y no incluye enlaces de afiliado a los directorios mencionados.
Comprobado el 9 de noviembre de 2026 (hora de la India, IST). Leímos las páginas de envío, preguntas frecuentes y condiciones de cada sitio. No creamos cuentas, no enviamos ningún producto y no pagamos nada. Los plazos de revisión que citamos son lo que dice cada operador, no tiempos medidos por nosotros.
Antes de enviar: prepara una ficha en español
Casi todos los formularios piden lo mismo, pero en español conviene cuidar algunos detalles que en inglés se pasan por alto:
- Nombre y URL definitiva. Usa siempre la misma dirección. Si tienes una versión en español de tu web, enlaza esa.
- Una frase que diga qué hace y para quién. Mejor «Convierte notas de voz en actas de reunión para equipos pequeños» que «La revolución de la productividad».
- Descripción corta y descripción larga. Escríbelas directamente en español, no con una traducción automática sin revisar. Usa un español neutro (tú, «computadora» u «ordenador» según tu público) si quieres llegar a España y a Latinoamérica.
- Idioma de la interfaz. Di claramente si la herramienta está en español, solo en inglés o en ambos. A quien busca en español le importa mucho este dato.
- Precio y plan gratuito. Indica la moneda (USD, EUR u otra) y los límites reales del plan gratuito: número de usos, marca de agua o si pide tarjeta.
- Capturas reales y logotipo. Si la interfaz está en español, usa capturas en español.
- Un correo que revises. Varios directorios avisan por correo cuando publican o rechazan la ficha.
Rutas en español comprobadas
Elegimos cinco rutas cuya página está en español y cuyo funcionamiento pudimos confirmar en la propia web. No son socios ni patrocinadores, y no verificamos su tráfico ni el tipo de enlace que dan.
| Ruta | Qué dice su propia página | Coste y plazos (según el operador) | Lo que no está claro |
|---|---|---|---|
| SUBE.dev | Comunidad hispanohablante de descubrimiento de productos, con lanzamientos diarios votados por la comunidad. Cualquiera con cuenta puede enviar, pero se pide que la información sea precisa. Acepta productos de cualquier país y los describe en español. | Enviar, votar y comentar es gratis. Revisión manual, «normalmente menos de 24 horas». El patrocinio aparece como «próximamente» y estará etiquetado como tal. | Tipo de enlace hacia tu web. |
| HerramientasIA | Directorio de herramientas de IA en español. Pide nombre, web oficial, descripción, categoría, precio y funciones; recomienda indicar los límites del plan gratuito y si la interfaz está en español. | Envío y revisión editorial gratuitos; necesitas una cuenta. Hay opciones de visibilidad patrocinada opcionales que, según la página, no garantizan la aprobación. | Plazo de revisión; tipo de enlace. |
| Free AI Radar | Revisa herramientas una a una contra la web del fabricante y se centra en planes gratuitos utilizables, código abierto y ejecución en local. Si eres del equipo del producto, pide que lo digas y lo indica en la ficha. | Gratis; dice que no acepta pagos por incluir ni por acelerar nada. Enviar no garantiza la publicación. | Plazo de revisión. Encaja poco si tu herramienta no tiene un plan gratuito real. |
| OPC Lanzamientos | Comunidad práctica de IA para emprendedores y pequeños negocios de América Latina. Acepta webs, apps, agentes o API construidos con IA; el equipo los revisa y los publica en Lanzamientos. | La página no muestra coste ni plazo. | Coste, plazo y requisitos: el formulario no cargó en la versión que pudimos leer. Revísalo antes de enviar. |
| Aimyflow (versión en español) | Directorio multilingüe de herramientas y flujos de trabajo de IA. Pide nombre, URL, correo de contacto y una descripción opcional. | Dice que mantendrá gratis los listados básicos; revisa calidad, seguridad y relevancia. Afirma claramente que no garantiza posicionamiento ni tráfico. | Plazo de revisión. No es un sitio exclusivamente hispano, solo tiene interfaz en español. |
Rutas que no recomendamos (por ahora)
- DokeyAI (versión en español): el paquete gratuito exige poner en el pie de tu web un enlace a un sitio socio. Es un enlace recíproco obligatorio, así que lo excluimos.
- ToolMage (versión en español): el envío cuesta 69 USD, pago único, con revisión editorial. No es una ruta gratuita; decide tú si te compensa.
- List My Tool: aparece en búsquedas en español, pero es un servicio de envíos a directorios, no un directorio donde publicar tu ficha.
Cómo adaptar el texto a cada sitio
No pegues el mismo bloque de texto en todas partes. Mantén los datos y cambia el enfoque según el sitio:
- En una comunidad de lanzamientos (SUBE.dev, OPC): cuenta qué problema resuelves y pide opiniones concretas. No pidas votos: pide que lo prueben.
- En un directorio editorial (HerramientasIA, Free AI Radar): prioriza datos verificables, como precio, límites del plan gratuito, idioma y requisitos de cuenta. Free AI Radar compara lo que dices con tu web, así que lo que envíes debe coincidir.
- Si eres el creador, dilo. Free AI Radar lo pide; en el resto también genera confianza.
Seguimiento y plazos realistas
Anota en una hoja de cálculo la fecha de envío, la URL del formulario, el estado (enviado, publicado, rechazado), la URL de la ficha publicada y el tipo de enlace cuando la veas en vivo. Un correo de confirmación no significa que la ficha esté publicada. Algunos operadores dan plazos (SUBE.dev habla de menos de 24 horas normalmente); otros no dan ninguno. Ningún directorio garantiza posicionamiento en Google.
Si quieres el proceso general paso a paso, tienes nuestra guía en inglés sobre cómo enviar una herramienta de IA a directorios y la lista de directorios gratuitos comprobados (también en inglés). Si tu app está hecha con Lovable, Bolt, v0 o Replit, revisa dónde lanzar una app creada con IA.
Si prefieres delegarlo
GearPicked ofrece un servicio de envíos manuales a directorios para productos de IA y SaaS:
- Launch: 99 USD por 100 directorios. Full Coverage: 149 USD por 200 directorios. Pago único.
- Envíos hechos a mano, con capturas de pantalla como prueba, inicio en un plazo de 48 horas y reenvíos gratuitos.
- Pago en dólares estadounidenses (USD) mediante PayPal. Si pagas desde otra moneda, PayPal o tu banco aplicarán su tipo de cambio y posibles comisiones. La página del servicio y la compra están en inglés.
- Reembolso completo si el trabajo aún no ha empezado; reembolso proporcional por los directorios a los que no se haya podido enviar.
- Los paquetes cubren directorios generales de IA y SaaS. No prometemos incluir las rutas en español de esta guía; si te interesan, pregúntalo antes de comprar.
Ni nosotros ni nadie puede garantizar la aprobación de cada directorio, los enlaces o el posicionamiento.
Preguntas frecuentes
¿Hay directorios de IA en español que acepten envíos gratis?
Sí. A 9 de noviembre de 2026, SUBE.dev, HerramientasIA y Free AI Radar indican en sus propias páginas que enviar es gratis, y Aimyflow dice que el listado básico es gratuito. Que el envío sea gratis no garantiza la publicación: todos revisan las fichas antes de publicarlas.
¿Tengo que tener la web en español para aparecer en estos directorios?
No necesariamente. SUBE.dev publica productos de cualquier país y los describe en español. Aun así, conviene enviar la descripción en español y aclarar si la interfaz está traducida; HerramientasIA lo pide expresamente como dato útil para la ficha.
¿Por qué no aparece DokeyAI en la lista de rutas recomendadas?
Porque su paquete gratuito exige añadir el enlace de un socio en el pie de tu web. Los enlaces recíprocos obligatorios no encajan con nuestro criterio de envíos limpios, así que la marcamos como excluida en lugar de recomendarla.
¿En qué moneda se paga el servicio de GearPicked?
En dólares estadounidenses (USD) mediante PayPal. Si tu tarjeta o tu cuenta usan otra moneda, PayPal o tu banco harán la conversión y pueden aplicar comisiones de cambio. La página del servicio y el proceso de compra están en inglés.